quinta-feira, 26 de janeiro de 2012

Labour Pain vs Sufering



Penny Simkin, educadora perinatal fala sobre o porquê das mulheres poderem sofrer durante o parto, porque isto não está certo e como pode ser evitado. A dor é uma parte natural do parto assim como é parte do processo do nascimento, a dor torna-se sofrimento quando uma mulher não é acompanhada e acarinhada durante o trabalho de parto e parto. As mulheres precisam de perceber que com a preparação e suporte certos (uma doula ou o marido que tenham tido aulas como "the Bradley Method") para o parto elas não vão sofrer. A importância de um sistema de suporte positivo e forte não deve ser descuidado, porque o sofrimento acontece quando as mulheres são negligenciadas durante uma altura tão sensível como o parto. Não se apoiem apenas em médicos e/ou enfermeiras como o vosso único suporte, eles estão muitas vezes demasiado ocupados para darem a uma parturiente tudo o que ela necessita.
Escrito por: Nicole Thomas
Tradução: Sofia Costa

Penny Simkin a childbirth educator talks about why women may suffer during labour, why this isn't right and how it can be avoided. Pain is a natural part of labour as it is part of the childbirth process, pain becomes suffering when a woman is not cared for and loved during labour and birth. Women need to understand that with the right preparation and support (a doula or a husband who has taken classes such as The Bradley Method) for labour they will not suffer. The importance of a positive and strong support system should not be overlooked, because suffering does happen when women are neglected during such a critical time as birth. Do not rely on only doctors and/or nurses for your only support, they are often too busy to give a birthing woman all that she requires.
Nicole Thomas

Sem comentários:

Enviar um comentário